Spring fire

                                     The wires from the burning tires

Text and photo Credit:

© Admir Idrizi/AljabakPhoto
`

Every year, with the arrival of spring, sometime in early March, the children begin with preparation of the Spring fire. Children were divided into two groups are competing over who will collect tires, old shoes and spruce for the Spring fire.
Children those days are like soldiers, have their chief, and they are very active and very playful. In looking around the old tires, the house takes old clothes and shoes, and in the nearby forests collected spruces.
Competition between the two groups lasted until the beginning of May, when the separate sites, preparing Spring fire. That day, the winner of that group, which has a higher fire. However, every year the winners were two groups. Both groups claim that their Spring fire, was the largest. And judges do not, so until next spring recounts that day, and every boy brags that the fire from his group was the largest.

Thereafter remain destroyed meadow, grass and trees.
_________________________________________________________

PROLJETNA VATRA

Svake godine, sa dolaskom proljeća, negde početkom marta, deca počinju sa pripremom za Proljetnu vatru (kup). Deca su podeljena u dve grupe i nadmeću se ko će sakupiti više guma, staru obuću i smreke za Proljetnu vatru.

Deca su tih dana su kao vojnici, imaju svog nadređenog, i veoma su aktivni i veoma razigrani. 
U okolini traže stare gume, od kuće uzimaju staru odeću i obuću, a u obližnjim šumarcima sakupljaju smreke.

Nadmetanje između dve grupe traje sve do početka maja kada na zasebnim mestima, pripremaju Proljetnu vatru. Tog dana je pobednik ona grupa koja ima veću vatru. Međutim, svake godine pobednici su obe grupe. I jedna i druga grupa tvrde da je njihova Proljetna vatra, bila najveća. A sudaca nema, tako da do narednog proljeća prepričava se taj dan, i hvali se svaki dečak da je vatra iz njegove grupe bila najveća.

Nakon toga ostanu uništena livada, trava i drveće.